Здесь вы можете слушать онлайн аудиокнигу "Властелин колец" в шикарной озвучке Андрея Паньшина, который изучил особенности разных переводов, а также учёл советы Профессора для переводов оригинала. За основу взят перевод Григорьевой и Грушецкого, как самый поэтичный и наилучшим образом использующий язык русской классической литературы, но с изменениями некоторых имён собственных на более точные, подобранные на основе оригинала, а также статей в энциклопедии, чтоб уточнить произношение и ударение.

Продолжительность 50 часов